هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
آه، از اين طرف، درسته؟
چه دنجه
وقتي بچه بودم اينجا زندگي مي کردم
مامان، بابا، وينگ شينگ اومده
وينگ شينگ، اومدي؟
خاله جون، عمو، سلام
وينگ شينگ
وشينگ شينگ اومده
آخرين باري که ديدمت فقط اينقدر بودي
حالا ديگه دختر بزرگي شدي
خيلي هم زيبايي
خاله جون، خيلي لطف داريد
زندگي توي کانتون چطوره؟
خيلي خوبه
عمو و وينگ سينگ چطورن؟
اونام خوبن
اونا همش از قديما حرف ميزنن
چينگ شان؟
پس من باعث شدم اتفاقاي خوب بيفته
همينطوري اينجا نايستيد
بياييد بشينيد... بفرماييد
بشين بشين
اين پيشرفته ترين ماشين و تکنولوژي نخ ريسي و بافت پارچه ابريشميه
با بخار کار مي کنه
دستور کارش مفصله
ميتونيد بخونيدش
اين ماشين براي من جديده
وينگ شينگ، تو سفر طولاني اي داشتي
يک کم چاي بخور
حالا که ما توي اقامتگاه ايپ هستيم از ميزبان مي گيرم
وينگ شينگ، فکر کن توي خونه ي خودتي
عمو و خاله جون ما رو عين خونواده ي خودشون ميدونن
تو کي به فوشان برگشتي؟
خيلي وقت نيست
ميخوام به شمال برم
ولي آقاي سان يات سن اين فکرو که کشور از طريق صنعت پيشرفت کنه، مطرح کرد
و مي خواست يه شرکت توي کانتون تأسيس کنه
براي همين من به فوشان برگشتم که اين ايده رو عملي کنم
اين خيلي براي کشور مهمه
و ما بايد بدون وقفه عمليش کنيــم
درسته، من اومدم اينجا تا با صنف محلي در مورد سرمايه گذاري در صنعت پارچه حرف بزنم
ما همه سرمايه گذاري مي کنيم تا توليد انبوه انجام بديم
مثل انقلاب صنعتي بريتانيا
براي اينکه کارگاههاي کوچيک دستي رو به توليد انبوه برسونيم
چه فکر خوبي
همه با اين فکر موافقن
چقدر توش سرمايه گذاري مي کني؟
ما هنوز کاري نکرديم
بقيه هم بايد نظر بدن
...برادر چينگ شان، من
اشکالي نداره، من به نظرات ديگران احترام ميذارم
باعث پيشرفت ميشه
توي جلسه ي اون دفعه اون سؤالاي خيلي خوبي رو مطرح کرد
براي همين چند روز گذشته رو روي مطالعه آخرين پيشرفتها گذاشتم
تا اينکه بتونم به همه تون اين تکنولوژي جديدُ معرفي کنم
چينگ شان، اين چه فرقي داره با ماشين نخ ريسي پيله ابريشمي که خودمون ازش استفاده مي کنيم؟
خيلي فرق داره
اين با بخار کار مي کنه
خيلي کارآتر و سريعتر از اوناييه که ما الان ازش استفاده مي کنيم، زمانه عوض شده
من بازم جزئيات فناوريشُ پيدا مي کنم
چه جالب
حالا که اِنگ پاک لام اومده به فوشان
ما مجبوريم ماليات خيلي بيشتري بديم
اين اعصاب منُ خورد مي کنه
اگه ماشين آلات جديد بتونه توليد ما رو بيشتر کنه
هم به نفع خانواده ي ايپ و هم به نفع سانگيون و کشوره
چينگ شان، تو چقدر باهوشي
خاله جان، شما خيلي لطف داريد
ايپ من، از برادر چينگ شان ياد بگير
مي بيني؟ اون چند سال خارج از کشور بوده
خيلي چيزاي بيشتري ياد گرفته
اون برامون ايده ها و اختراعات جديدُ آورده
حق با مامانه
ديگه ديروقته، بايد برم هتل
وينگ شينگ، چرا تو هتل اتاق گرفتي؟
...من
خاله جون، وينگ شينگ يه زن مدرنه افکار غربي ها رو داره
اون استقلالُ بيشتر ترجيح ميده
ولي اينجا خيلي راحته
نمي خوام مزاحمتون بشم
هتلي که اجاره کردم جاي بدي نيست
مي خواي ببيني؟
باشه
عمو، خاله جون، لطفاً ما رو ببخشيد
خداحافظ
من ميارم
چي شده؟
من از کجا بدونم؟
اون از خانواده ي چونگ ـه
شايد به نظرش خانواده ي ايپ در سطحش نيستن
تو دخترا رو نميشناسي
ديديش که، اون يه دختر مدرنه
تو هتل تنها؟
من واقعاً زناي مدرنُ درک نمي کنم
اگه مي گفتي داري براش يه اتاق آماده مي کني
اون وقت پسرمون اين قدر نا اميد نبود
آره... تقصير منه
وينگ شينگ، اينو مي دوني؟
فقط فکر کردن بهش منُ به هيجان مياره
تلاشهام به هدر نرفت
اونايي که به خاطر خانواده ي ايپ من سرمايه گذاري نمي کردن، تصميم گرفتن بيان
علاوه بر نساجي، صنايع سبک و سنگين ديگه اي هم هست
از طريق توسعه ي صنايع ميشه کشورُ متحول کرد
درسته، من به شدت در مسير انقلاب با تو موافقم
اينکار نتيجه ميده
...ولي
چيه؟ چشمات پر از علامت سؤاله
نقشه هايي که توي راه گفتي همه شون خوبن
فقط اينُ نمي فهمم
چرا ايپ من توي اين سرمايه گذاري خوب شرکت نمي کنه؟
نبايد سرزنشش کني
اون که درس نخونده
افق ديدش باز نيست
اون فقط هنرهاي رزمي بلده
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
شب بخير
وينگ شينگ، تو چرا به فوشان اومدي؟
رهبر اصلاح طلب دوره چينگ، ژانگ ژيدونگ ووهانُ براي توليد فولاد انتخاب کرد
فوشان هيچ سنگ معدني نزديکش نيست
چين هنوز عقب مونده ست و حمل و نقلش ضعيفه
عرضه مواد خام و نقل و انتقال ممکنه خيلي راحت مانع توليد بشه
برادر چينگ شان چه خوب همه چيزو ميدونه
چرا اون پيشنهاد کارخونه آهن و فولادُ براي فوشان داد؟
وينگ شينگ گفت که اون يه انقلابي متعصبه
ديگه فکر کنم وقتشه که آب سرد بريزيم روش و بيدارش کنيــم
صنعت ابريشم به درد فوشان ميخوره
برادر يام تونگ چيکار مي کنه؟
ما سالها همديگه رو نديديم
متشکرم که نگرانيد
عمو کارش خوب پيش ميره
اون ازم خواست بهتون بگم
نامه تونُ گرفته
...دارم ميام
زود باش، وينگ شينگ اومده بيا
صبح بخير
ديشب خوب نخوابيدي؟
خب، اون تمام شب داشت کتابايي که تو براش خريدي ميخوند
درست نخوابيد
من براي برادر يام تونگ درمورد نامزدي و عروسيتون نوشتم
و تو اومدي
من فقط براي اين اينجا نيومدم
فعلاً بشين
يک کم ميوه بخور
...ميوه بخور
پدر و مادر من زود مُردن
عمو منُ بزرگ کرد
پدر و مادرم برام يه خونه و چند تا مغازه و يه زمين کشاورزي اينجا گذاشتن
عمو به جاي من ازشون نگهداري مي کرد
حالا که بزرگ شدم
بايدم خودم ازشون مراقبت کنم
کاملاً درسته
تو بايد از ميراث خانواده ت مراقبت کني
عروسيتم مهمه
ميخواي کِي باشه؟
اون نامزدي تصميم پدرم بود
...الان اومدم... که
کنسلش کنم
چرا؟
ايپ من مناسب تو نيست؟
منظورم اين نيست
نکنه کس ديگه اي رو دوست داري؟
نه
وقتي کوچيک بودي پدر و مادرت اين تصميمُ گرفتن
نبايد به اين عجله کنسلش کني
بايد در اين مورد با يام تونگ حرف بزنم
عمو بعد از گرفتن نامه تون باهام حرف زد
اونم نظرمُ تأييد کرد
اينم نامه ي موافقتش
يه همچين مسأله ي بزرگي رو با يه نامه حل مي کنن؟
خاله جون، اول بخونيدش
خانواده چونگ خيلي غربي شدن
خانواده ي ايپ خيلي سنتي هستن
ولي هرچي باشه ما چيني هستيم
هنوز برامون احترام و رو در رو شدن با افراد مهمه
نامزدي فقط با يه نامه کنسل شد
ما نميتونيم با اين موضوع موافقت کنيم خانم چونگ
خاله جون
به ايپ اوي دور
مامان، نميخواد شما بخونيدش
بذار من برات بخونمش
تو دخالت نکن
اين تصميمُ تو نبايد بگيري
خاله جون، ما جوونا بايد تصميم بگيريم
نامزدي طبق آداب و رسوم چينگ برگزار ميشه
بعدشم ازدواج تصميم پدر و مادره
بايد از پدر و مادرتون اطاعت کنيد
نمي تونيد يه طرفه کنسلش کنيد
خاله جون، اين موضوع به وضوح در قانون خانواده ي جمهوري گفته شده
ازدواج فقط بر اساس تصميم دو طرف بر اساس عشقشونه
ما که ديگه توي سلسله ي چينگ نيستيم
ايپ من، تو بگو
اومدم تا از خودت بشنوم
ميخواي اين تصميمُ بذاري به عهده ي پدر و مادرت
يا ما جوونا بايد خودمون تصميم بگيريم و با شجاعت براي خوشبختيمون مبارزه کنيم؟
من با وينگ شينگ موافقم
ايپ من، ميدوني چه حسي داشتم وقتي فهميدم که نامزد تو هستم؟
نميدونم
راستش، خيلي نا اميد شدم
حتي احساس عصبانيت کردم
چرا خب، چرا؟
چرا من تو رو دوست دارم؟
حالا نمي دونم تو منُ دوس داري يا نه
يا به خاطر تصميم خانواده مونه، يا نه
الان نميدونم ما واقعاً با هم رو راستيم يا نه
سرنوشت، ما رو بهم رسونده
ولي من نمي دونم چرا
تو هيچوقت نمي دوني عاشق شدن چقدر شگفت انگيزه
براي همين، بايد ازت تشکر کنم
از من؟
براي اينکه بهت اين شانسُ دادم که در سرنوشتت آزاد باشي
براي اينکه بهت آزادي دادم
خيلي خوشحالم
ميتوني جمله مُ کامل کني
اين يه درک دو طرفه ست
تو خوشحالي، همينش خوبه
تو خوشحال نيستي؟
دليلي براي خوشحالي ندارم
البته که داري
تو اولين قدمُ برداشتي
خوبه که جوونا بتونن خودشون تصميم بگيرن
تو براي شاديت دلايل خودتو داري
پرنده آزاد شده و ميتونه آزادانه پرواز کنه
ولي پاهاي من روي زمينه
نميدونم پرنده ميخواد به کجاها پرواز کنه
تو نميخواي با اون پرنده پرواز کني؟
تو با نامه ي عمو اومدي
از قبل آماده بودي
من به انتخابت احترام ميذارم
جوونا تو عشقشون آزادن
نمي دوني دارم در مورد چي حرف ميزنم؟
ميدونم
ايپ من، شايد ما واقعاً مال دو تا دنياي متفاوت باشيم
وينگ شينگ اومد
ولي هيچوقت نمي توني حدسشم بزني که براي چي اومده
براي چي؟
براي کنسل کردن نامزدي
با کي؟
من
اين نامزدي مربوط به دوران بچگيه
من واقعاً نمي تونم بفهمم
ميدونم اون عاشق منه
ميدونم دوستم داره
ولي... چرا نامزدي رو کنسل مي کنه؟ چرا؟
تو مناسبش نيستي؟
مناسبش نيستم؟ من همه تلاشمُ مي کنم
اون ميخواد آزاد باشه
ميتونم توي اين کار همراهيش کنم
فقط نمي دونم اون از کجا از من خوشش نيومده
چرا اصرار مي کني در اين مورد بدوني؟
اگه بدونم کجاي کار اشتباهه
تلاش مي کنم نظرشُ عوض کنم
بذار ازت بپرسم، اگه اون کس ديگه اي رو دوس داشته باشه، چي؟
امکان نداره
من ميدونم اون منُ دوس داره
مطمئنم عاشقمه
ميخوام تمام عمر ازش محافظت کنم
ولش کن - چرا؟ -
تو ارزششُ نداري
دوباره گفتي؟
تو ارزششُ نداري
چي؟ ميخواي باهام مبارزه کني؟
آره؟ باشه
چه احمقي
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22028.html
خانم چونگ؟
زي، تو هنوز بيداري؟
بله... مراقب باش
از کجا فهميدي من اينجا زندگي مي کنم؟
ايپ منُ تا اينجا تعقيب کردم
لطفاً بشين
فقط يه دقيقه
متشکرم
امروز بعد از ظهر
ديدم شما داريد با هم جر و بحث مي کنيد
در چه مورد حرف ميزديد؟
اون ارزششُ نداره
بيا نزديکتر بشين
بيا، بيا نزديکتر
چرا اينقدر دور نشستي؟
لباسام کثيفن
زي، ما با هم دوستيم دوستاي قديمي
چرا بايد کثيفي لباسات برام مهم باشه؟
من ارزششُ ندارم
داري، تو با صداقت ترين و با ارزش ترين دوست دنيايي
هيچوقت فکرشُ نمي کردم منُ دوست خودت بدوني
معلومه که من دوستتم
و تو هم رفيقمي
وقتي در خطر بودم تو نجاتم دادي
من خيلي خوب يادمه
من بي صبر و عصبي هستم
هيچکس بهم اهميت نميده
نمي دونم ديگران چطوري باهات رفتار مي کنن نمي خوامم بدونم
ولي من و ايپ من تو رو دوست خودمون ميدونيم
ايپ من تو رو خيلي دوست داره تو هم اينقدر دوسش داري؟
راستش، وقتي شما دو تا رو در حال مبارزه ديدم
فهميدم اون عاشق منه
ولي من نمي تونم توي دنياي کهنه زندگي کنم
ميخوام برم دنياي جديدُ ببينم
پس براي همين خواستي نامزدي کنسل بشه
اين آخرش نيست بلکه تازه شروعشه
شروع يه سفر جديد، فهميدي؟
ولي تو قلبشُ شکوندي
نه، متوجه حرفم نشدي
من نميخوام قلب ايپ منُ بشکنم
فقط ميخوام... ميخوام با من بياد دنيا رو ببينيم
يعني اونُ ميخواي؟
مردي که من عاشقشم، لازم نيست که خيلي ثروتمند و خيلي خوش تيپ باشه
اون بايد مرد صادق، مهربان و شجاعي باشه
و آدمي که زود مي گيره
اون ميخواد دنيا رو ببينه
از همه مهمتر
دوست داره يه دنياي جديد به همراه بقيه بسازه
ميدونم، منظورت لام چينگ شانه
اون ارزششُ نداره
من با لام چينگ شان کار ندارم
اون ارزششُ نداره
زي، چيزي که الان گفتم به ايپ من ميگي؟
خانم چونگ، نگران نباش يه کلمه شم جا نميندازم
چه آدم خوبي، يه دوست واقعي
عمارت ايپ
مامان، کجا داري ميري؟
جلوي راهم نايست
ميخوام برم کانتون تا يه چيزايي رو براي چونگ يام تونگ روشن کنم
مامان
به حرفم گوش کن
اون نامه ش گرم بود
تقاضاش غيرمنطقي نبود
برام مهم نيست، هرکي قلب پسر منُ بشکونه
مجبورش مي کنم تاوانشُ پس بده
جلومُ نگير
...مامان
گفتم سر راهم نايست
...مامان
مگه پسر من چشه؟
هرطور دلش خواست، نامزدي رو بهم زد
فکر کرده کيه؟
مامان، منظور وينگ شينگ اون نبود
فقط ميخواست آزاد باشه
برام مهم نيست، کدوم آزادي؟
نبايد به خاطر آزادي قلب پسر منُ بشکنه
مامان، خواهش مي کنم اينطوري فکر نکن
...فعلاً پاشو
تنهام بذار
...ميو
پدر، داري چيکار مي کني؟
...ميو
اين برگ برنده ي منه
من توي خواستگاري از اين استفاده کردم
زنها هرچقدر سن داشته باشن، بازم گاهي بي طاقت ميشن، فهميدي؟
شما دوتا بس کنيد پچ پچ نکنيد
وقتي يه زن عصباني ميشه
هميشه تقصير شما مرداست
!حالا فهميدم
فهميدم چرا وينگ شينگ خواست نامزدي کنسل بشه
چيو فهميدي؟
اول بلند شيد
هروقت مامان عصباني ميشه
يا به خاطر پدره، يا من
کاري که وينگ شينگ کرد، به خاطر منه
پسره ي احمق، تو هنوز هيچي نمي دوني
ولي مامان، به حرفم گوش کن
وينگ شينگ اينکارو به خاطر من کرد
اون فهميد که من به يه چيزايي نياز دارم
اين براي من يه آزمايشه
حالا که اينو فهميدم
بهتر ميتونم نظرشُ عوض کنم
اوي دور، تو بهش بگو
مرد، دوست داشتن يه نفر به اين معني نيست که مجبور باشي هرطور اون ميخواد باشي
مث من
مامانت منو همينطوري که هستم دوس داره
...ميو
مي بيني؟
وينگ شينگ
منظورت چيه؟
يه جشن کوچيک
براي اينکه تو نامزدي سنتي رو بهم زدي
کاري که کردي محشر بود
چينگ شان، ميشه يه کاري برام بکني؟
البته
تو که ميدوني، وينگ شينگ
هرچي تو بخواي، من "نه" نمي گم
من نامزدي رو کنسل کردم
چون ميخوام ايپ من، توي دنياي مدرن منُ پيدا کنه
من يه عشق واقعي ميخوام
ميخوام ايپ من خودشُ تغيير بده
ميخوام بياد با من دنيا رو ببينه
اين امکان نداره
اون نبايد با تو بياد دنيا رو ببينه
اون خيلي برام نامه نوشته
اونا پر از آرزوهاي اون براي ديدن دنيا بود
اينطور گفته بود
وينگ شينگ، تو اونُ نميشناسي
اون فقط کونگ فو بلده
بهترين کاري که ميتونه بکنه اينه که بهترين رزمي کار کشور بشه
هيچوقت نمي تونه مرد بزرگي بشه که دنياش از اين صدف کوچيکش بزرگتر باشه
من نميخوام آدم بزرگي بشه
فقط ميخوام اون با زمان حرکت کنه
مي خواي تغييرش بدي؟
امکان نداره
براي همين مي خوام بهش بگم
فهميدم، تو جرأتشُ نداري که رو در رو بهش بگي
ميشه تو اينکارو برام بکني؟
وينگ شينگ، من عاشقتم
حاضرم هر کاري برات بکنم
حتي اگه برام درد آور باشه
اينکارو مي کنم
از اين حرفا نزن
من با چو مِي تونگ بهم زدم
وينگ شينگ
من مي دونم تو مرد با استعدادي هستي
ولي بايد بدوني که من فقط ايپ منُ دوست دارم
نه، اون نه توي علم، نه توي بينش
حريف من نميشه
اگه من کونگ فو رو انتخاب کرده بودم
بزرگترين رزمي کاري ميشدم که وجود داره
ولي من اون کارو نکردم
نبايد کارايي که برخلاف جريان فعلي و پيشرفته بکنم
شايد حق با تو باشه
ولي عشق، چيز قدرتمنديه
من فقط ايپ منُ دوست دارم
وينگ شينگ، من... بايد اينو بگم
مي خوام تو بدوني
با هر کي در آينده ازدواج کني
من بازم تمام عمر، فقط تو رو دوست دارم
متشکرم
گشنمه، بريم يه چيزي بخوريم
باشه
لطفاً بياييد تو
مي خوام نشونش بدم
هيچ دختري توي اين شهر دست رد به سينه ي ايپ من نمي زنه
اونا اونجان
هي، بيا بشين اينجا - باشه -
پدر، خودشه؟
هول نشو
جناب ايپ
جناب چويي، مشتاق ديدار
پس اين دخترتونه؟
مِي کوئن، به عمو ايپ سلام کن
سلام عمو ايپ
اون پسرم، ايپ من ـه
آقاي ايپ، سلام
چه تصادفي، بذاريد مام به شما ملحق بشيم
البته، بفرماييد
يه کم چاي بخوريد
مِي کوئن چندين سال تدريس خصوصي مي کرده
تازه به يه مدرسه ي مدرن رفته
ولي مناسبش نبود
حالا بيشتر گلدوزي مي کنه
چي خوندي؟
دشت گل صدتومني، اتاق غربي
وانگ بائوچان 8سال در غار منتظر شوهرش موند
اينا همه شون سرگرميه
اينا کتاباي عاشقانه ي مورد علاقمه
...بله خب، عشق خوبه
آقاي چويي، بازم مي بينمتون
باشه
مِي کوئن، بريم
...بيا
بيا بريم يه جاي ديگه
نه، اينجا خوبه
وقتي بچه بودم
مامان داد سرنوشتمُ خوندن
من سرنوشتم اينه که يه ملکه بشم
من خرافاتي نيستم
ولي... هيچي براي يه دختر بدتر از اين نيست که با يه مرد نامناسب ازدواج کنه
من چيزي نمي خوام
ثروت سه نسل
مغازه هاي شهر، زمين کشاورزي توي روستا
يه خونه ي بزرگ اجدادي
همينا کافيَن
زندگي کوتاهه
ما خيلي بهش علاقه داريم
همش به اون توجه مي کنيم
در حضورش صدامونُ بالا نمي بريم
چي فکر مي کني؟
اون دفعه که در مورد صنعتي شدن توليد ابريشم حرف زدي
من باهات موافق بودم
شايد بايد در اون مورد توي يه جلسه ي گروهي حرف بزنيم
موضوعش اين باشه منابع ابريشم در فوشان
...راستش، من فقط به ابريشم فکر نمي کنم
...انگور ميخوام
باشه... بيا
تُف کن
بيشتر - ... باشه -
بهش اجازه بده
...ابريشم فوشان
چرا اينقدر ساکتي؟
پدر، اون منُ ناديده مي گيره
ادامه بده
گوشِت با منه؟
چرا اينقدر ساکتي؟
...فوشان
فکر کردي کي هستي؟
چطور اين بچه رو تربيت کردي؟
...لطفاً
...خانم، لطفاً
پدر، اونا منُ تحقير کردن
بريم
من با اون عروسي نمي کنم
متأسفم
بريم من اونُ نمي خوام
آه، تو اينجايي، چه تصادفي
عمو، سلام
عمو
...بشين
بذار من برم
يه چايي بخور - ممنون -
چيه؟ قرار ازدواج با واسطه؟ - ...نه -
نه؟ اون دختر با عشق توي چشماش نگاهت کرد
البته، کسي به وارث ثروتمندترين خانواده ي فوشان
جواب رد نمي ده
همه ي اونا مي خوان خانم ايپ بشن
برخلاف وينگ شينگ
يه دختر امروزي که مستقله
اون نامزديشُ کنسل کرد تا بتونه آزاد باشه
من به اون احترام مي ذارم
راستش، من شوکه شده بودم
ولي وينگ شينگ حتماً دليلي براي اينکارش داشته
اون يه دختر خيلي متفاوته
چرا اينقدر در مورد ازدواج با واسطه عجولانه قضاوت مي کني؟
...من
من فکر مي کنم اين فکر عمو ايپه
اون اينکارو کرد که بهم نشون بده
پس تو چيزي در مورد قرار مدارا نمي دوني؟
...ايپ من
عمو واقعاً اون دخترا رو دوست داره؟
...نه.... اون
اون دخترا همه شون خوشگل بودن
درست مثل وينگ شينگ
از صحبت لذت ببريد
عمو، بيا پيش ما
نه، شما خوش باشيد راحت باشيد
رفتن به بهشت، از راه رفتن توي مسير سيچوان راحتتره
لي باي همش حرف ميزنه و هيچ کاري نمي کنه
رودخانه ي بي پايان به سمت شرق در جريان است
با اين امواج بزرگ، قهرمانان شجاع سال هاي گذشته را با خود مي برد
سو شي
سالهاي سال... تنها کاري که مي تونست بکنه نخ ريسي بود
موقع نوشيدن، بايد چراغ روشن کنم که شمشيرمُ ببينم
وقتي بيدارم، بايد صداي شيپور اردوگاه را بشنوم
سين چيجي، يک آدم صرفاً نظامي ارزش شناختن نداره
بهت نشون ميدم که چقدر باهوشم و چقدر تو دستکاري همه چيز مهارت دارم
بچه دهاتي، تو حريف من نمي شي
ميشه يه لحظه بياي؟
برادر چينگ شان، چيزي شده؟
وينگ شينگ ازم خواسته باهات حرف بزنم
در مورد... کنسل کردن نامزدي؟
درست حدس زدي
اون يه زن با افکار مستقله
مي فهمم چرا خواسته سنتهاي قديمي رو زير پا بذاره
واقعاً اينطوري فکر مي کني؟
يا اين يه دليل سطحيه؟
فقط يه بهونه؟
چيز ديگه اي تو سرشه؟
اون خيلي خجالت مي کشيد که رو در رو بهت بگه
براي همين از من خواست بهت بگم
اون تو رو توي کانتون يه آدم بازنده ديد
فکر کرد حتماً وقتي به فوشان اومدي عوض شدي
.ولي تو نا اميدش کردي
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir